VOGA MUSIC (THAILAND)
中文字幕翻译
联系方式 微信：taiguoxielaoban6 职位信息 【工作名称ตำแหน่งงาน】 中文字幕翻译（兼职） 【招聘人数จำนวนการจ้าง】 若干 【国籍要求สัญชาติ】 不限，泰籍优先 【语言要求ภาษา】 泰籍中文（HSK 5以上） 【工作地点ที่ทำงาน】 可居家办公（需必要时到公司） 【工作薪资เงินเดือน】 3,500 - 6,000 泰铢/每部剧 【工作时间เวลาทำงาน】 根据公司要求提交 【工作福利สวัสดิการ】 按时支付薪资（提交完整字幕文件后15-30个工作日支付） 【职位描述รายละเอียดงาน】 翻译短剧剧本字幕（中译泰），约100集 使用 Aegisub 软件进行字幕翻译，并检查现有字幕是否有遗漏 内容涵盖多种类型：浪漫、现代、古装、奇幻、喜剧、商业等 使用 Lark 应用与公司沟通工作 【工作要求ข้อกำหนดการสมัคร】 必要时可到公司协助工作 有中文剧集/短剧翻译经验（如无经验，公司可提供培训） 打字认真仔细，确保泰文准确无误 居家办公，需每日或按需求分批提交工作，并按时完成 能立即开始工作，具备责任感，不弃稿 具有 HSK 5 或以上中文能力 如有中文小说翻译经验者优先考虑
