联系方式 邮件：recruitment2@shpcb.com 微信号：Johnterry8 职位信息 岗位一： 【工作名称ตำแหน่งงาน】中泰文翻译 ล่ามภาษาจีน 【招聘人数จำนวนการจ้าง】100人 100 คน 【国籍要求สัญชาติ】中国/泰国 จีน หรือ ไทย 【语言要求ภาษา】中泰双语 ภาษาจีน และ ภาษาไทย 【工作地点ที่ทำงาน】大城府邦巴茵工业区 นิคมบางปะอิน จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 【工作薪资เงินเดือน】25,000 泰铢起 【工作时间เวลาทำงาน】08:00 - 17:00 น. 【工作福利สวัสดิการ】 餐补：1,300 泰铢/月 ข้าวอาหารเดือนละ 1,300 บาท 全勤奖：550-750 泰铢/月 เบี้ยขยัน 550 - 750 บาท 语言补贴（中/英文） 4000-10000泰铢 医疗补贴：900 泰铢/月 ค่ารักษาพยาบาล 900 บาท 公积金 กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ 免费工服 ชุดพนักงานฟรี 社保 ประกันสังคม 意外险 ประกันอุบัติเหตุ 年假：6-15 天/年 พักร้อน 6-15 วัน/ปี 提供通勤车 รถรับ-ส่ง พนักงาน 【职位描述รายละเอียดงาน】 中文⇌泰文文件翻译 แปลเอกสารจีน-ไทย 会议翻译 แปลภาษาในที่ประชุม 协助中泰沟通 แปลภาษาระหว่างหัวหน้าและพนักงาน 上级交办的其他事务 งานอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย 【工作要求ข้อกำหนดการสมัคร】 年龄18岁以上 อายุ 18 ปีขึ้นไป 身高155cm以上 ส่วนสูง 155 ซม. ขึ้นไป 无学历限制 ไม่จำกัดวุฒิ 欢迎应届毕业生 ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่ 中文听说读写良好 สามารถสื่อสารภาษาจีนได้ดี 岗位二： 【工作名称ตำแหน่งงาน】BOI经理（BOI Manager） 【招聘人数จำนวนการจ้าง】1 【国籍要求สัญชาติ】中国/泰国 จีน หรือ ไทย 【语言要求ภาษา】中泰双语 ภาษาจีน และ ภาษาไทย 【工作薪资เงินเดือน】35,000 泰铢起 【工作地点ที่ทำงาน】大城府邦巴茵工业区 นิคมบางปะอิน จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 【岗位职责หน้าที่ความรับผิดชอบ】 1、รับผิดชอบการบริหารจัดการโครงการ BOI ของบริษัททั้งหมด รวมถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดและการประสานงานในภาพรวม 负责公司所有BOI项目的管理，包括合规执行与整体协调工作 2、ประสานงานและติดต่อกับสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ 与泰国投资促进委员会（BOI）及其他相关政府部门进行沟通与协调 3、ดูแลและบริหารจัดการกระบวนการทั้งหมดของการขออนุมัติ BOI การขยายเวลา การเปลี่ยนแปลง และการยกเลิกสิทธิประโยชน์ 全面负责BOI申请、延期、变更及优惠取消等流程的管理 4、ติดตามและวิเคราะห์นโยบายและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ BOI พร้อมให้คำแนะนำด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด 跟进并分析与BOI相关的政策与法律，提供合规性建议 5、สนับสนุนการวางแผนด้านการยกเว้นภาษี สิทธิ์นำเข้า-ส่งออก และโควตาพนักงานต่างชาติ 支持免税规划、进出口权限及外籍员工配额管理 6、ให้คำแนะนำและตรวจสอบการจัดเตรียมเอกสาร รายงาน และการยื่นข้อมูล BOI ประจำปี 提供BOI年度文件准备指导，并审核相关申报材料 7、ส่งเสริมและผลักดันให้กระบวนการขอวีซ่าและใบอนุญาตทำงานของพนักงานต่างชาติดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ 推动外籍员工签证及工作许可证申请流程的高效进行 8、เป็นผู้นำทีมงาน BOI พร้อมทั้งฝึกอบรมและพัฒนาศักยภาพของทีมให้มีความเป็นมืออาชีพ 领导BOI团队，并负责培训与提升团队的专业能力 【任职资格คุณสมบัติผู้สมัคร】 1、วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป สามารถสื่อสารได้คล่องทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และ/หรือภาษาจีน (หากเป็นบริษัทจีนมักต้องการผู้ที่สื่อสารจีน-ไทยได้ดี) 本科及以上学历，能熟练使用泰语、英语和/或中文进行沟通（如为中资企业，通常优先考虑中泰双语者） 2、มีประสบการณ์ทำงานที่เกี่ยวข้องกับ BOI อย่างน้อย 5 ปี หากมีประสบการณ์ในสายการผลิตหรือบริษัทต่างชาติจะพิจารณาเป็นพิเศษ 至少5年BOI相关工作经验，有制造业或外企经验者优先 3、มีความรู้ความเข้าใจในกฎหมาย BOI กระบวนการนำเข้า-ส่งออก กฎหมายแรงงาน และกฎระเบียบเกี่ยวกับการยกเว้นภาษี 熟悉BOI相关法律、进出口流程、劳动法及免税政策 4、มีทักษะด้านการสื่อสารและประสานงานที่ดี สามารถดำเนินการติดต่อหน่วยงานราชการได้อย่างอิสระ 具备良好的沟通协调能力，能够独立对接政府部门 5、มีความรับผิดชอบสูง สามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี และมีแนวคิดการบริหารโครงการอย่างเป็นระบบ 责任心强，能承受工作压力，并具备系统性项目管理思维
