【佩通坦发声！】
泰国头条新闻社讯 8月29日，泰国前总理、前文化部长佩通坦在宪法法院以6:3裁定其总理职务终止后发表声明。声明现场，她身旁站着多位来自联合执政党的内阁部长。
佩通坦表示：“我尊重宪法法院的判决，但作为一名泰国人，我要再次重申自己的清白与真心。这些年来，我所做的一切都是为了国家。那段被曝光的录音中，我从未为自己谋取任何私利。我也想对国民强调，有一件事是我始终坚守的，那就是人民的生命。”
她指出，自己一贯秉持的最重要信念就是“人民的生命”。无论军人还是平民，她始终全心全意思考如何尽最大努力守护他们的安全。那段录音发生在7月24日泰柬冲突爆发前夕，其核心内容正是她当时真心想要传达的——竭尽全力避免流血与牺牲。
佩通坦表示，今天的判决再次引发了突如其来的政治震荡。在这样的时刻，无论执政党还是反对党，全体泰国人民都必须团结一致，共同努力恢复政治稳定，避免国家再次陷入突变。她衷心感谢全国人民在过去近一年的支持，也感谢给予她为国服务的机会。“能够站在这里、为国家付出，是我一生的荣誉。我用自己的经验与真心推动国家发展，希望让泰国充满机遇。”
她进一步表示，相信未来的政府一定会继续为人民创造机会。因为唯有当民生真正改善、人民衣食无忧时，国家才会拥有坚实的根基，成为一个稳定而强大的泰国。
“作为一名泰国人，我深爱祖国、宗教和君主。这是我至高无上的信念，并将永远坚持下去。”
最后，佩通坦再次向全国人民致谢，同时感谢内阁团队一路以来的携手努力，也感谢媒体及所有给予她机会、知识与经验的人，让她更加清楚地认识到自身的优点与不足，并做好继续提升的准备。她说：“只要有任何一件事我能为国家做到，无论大小，我都愿意付出。接下来，我将把力量和祝福送给新的执政团队，希望大家继续携手推动国家前进。我也会持续关注，并以自己的方式继续为泰国贡献力量。”
（编译：WAN）
